Apa kau tidak ingin tahu rahasia yang dimiliki wakil direkturmu itu?
Rahasia?
Apapun yang terjadi, kau akan tetap percaya padaku?
Aku tidak pernah menyagka, kalau aku akan merasa ditipu seperti ini.
Dia adalah istri Miyoshi Kairi.
Sekarang kau tahu...
Dia itu bajingan.
Dia ini...
...istrinya.
Tapi...
Istrinya kan...
Waduh...
Ah... Halo.
Apa ini pacarmu yang kau bicarakan?
Kau Kurihara-san, kan?
Ya
Dia kakaknya, Haruka-san.
Onee-san...
Apa kau datang kesini untuk menengok Yuka?
Bagaimana keadaan Yuka-san?
Berkat kau, dia sudah baik-baik saja.
Begitu ya.
Demi kebaikannya, perlihatkan hasil yang lebih baik lagi.
Baik.
Ini karena kecelakaan.
Luka Kairi tidak terlalu parah...
...tapi adikku...
Yuka sudah satu setengah tahun terbaring koma.
Kairi dan aku adalah teman sekelas saat SMA.
Kau tahu...
Kairi selalu berkata kalau Yuka yang selalu pertama dia pikirkan saat dia bangun pagi.
Eh?
Sebenarnya, dia masih sangat peduli pada adikku.
Istrinya terbaring koma dirumah sakit?
Hey...
Apa yang sebenarnya aku lakukan?
Miyoshi Kairi ternyata bajingan juga ya?
Keadaan istrinya sedang seperti itu, tapi dia malah berhubungan dengan Miya.
Kau benar.
Selain itu, selingkuh itu memang tidak benar dari awal.
Itu neraka, Miya-chan.
Tapi, aku ini keterlaluan sekali.
Kenapa kau malah menyalahkan dirimu?
Bagaimanapun kita melihatnya, ini semua dia yang salah.
Pokoknya berhenti berhubungan dengan Miyoshi-san.
Aku ke toilet dulu.
Dia menggali kuburannya sendiri.
Yosh!! Aku akan melakukan sesuatu.
Alasan aku terus berusaha...
...itu karena kau, wakil direktur.
Kau harus tetap tersenyum.
Aku pulang.
Chiaki, cepat nyalakan lampunya.
Areh? Ini tidak mau menyala.
Eh? kenapa?
Ah, apa ini?
Ada yang netes...
Waahh...
Heh?
Apa itu?
Apa ini? Kenapa becek begini?
Whaa...
Ada yang bocor.
Sepertinya ada yang lupa mematikan air saat meninggalkan kamar mandi di lantai atas.
Listriknya juga mati karena itu.
Berapa lama sampai bisa diperbaiki?
Mungkin sekitar 2 hari.
Kalau begitu, kami permisi dulu.
Hey, tunggu...
Apa maksudmu kami harus menginap di hotel? Ini sudah jam 2 pagi.
Kita tidur dimana nih?
Tidak ada pilihan lain, mungkin kita menginap dirumah pria.
Aku akan pergi ke kantor saja.
Ah....
Terus aku bagaimana?
Apapun yang terjadi, kau akan tetap percaya padaku?
Aku merasa kalau promosi perhiasan natal kita...
...masih belum memberikan hasil yang baik.
Apa kalian ada ide?
Kurihara, bagaimana perkembangan tentang proposal Hiro?
Ah...
Hiro? Penulis terkenal itu?
Benar.
Aku ingin meminta Hiro-san menulis sedikit artikel tentang perhiasan natal kita di internet.
Yah... Hiro-san sangat terkenal di kalangan wanita.
Aku rasa ini ide yang bagus.
Tapi dia itu agak berbeda, kan?
Sangat sulit bertemu dengannya, kan?
Kau benar.
Aku sudah berkali-kali menghubunginya dan akhirnya aku bisa membuat janji dengan managernya.
Kurihara.
Rencana ini idemu, kan?
Kau yang ingin menggunakan hiro, kan?
Jadi bagaimanapun caranya kau harus berhasil membuat dia setuju.
Baik.
Kurihara.
Ya.
Bagaimana dengan rencana dengan Hiro?
Aku juga tidak tahu.
Tap, aku akan melakukan sesuatu.
Aku akan kesana juga. hari ini kau akan bertemu dengan managernya, kan?
Yah... Um...
Tidak usah.
Sudahlah. Aku akan kesana.
Selain itu, hari ini aku...
Um...
Aku akan melakukannya sendiri. Jadi tenang saja.
Aku mohon padamu.
Aku benar-benar ingin meminta bantuan hiro-san.
Berapa kalipun kau mengatakannya, hasilnya tetap sama.
Aku datang kesini bertemu denganmu itu hanya ingin menolak tawarannya.
Karena kau sangat mengganggu.
Eh?
Tolong jangan hubungi kami lagi.
Kalau begitu, aku permisi dulu.
Hey, kau yang cantik disana itu...
Ah, Miyazawa-san...
Eh?
Apa kau pikir yang aku maksud cantik itu kau?
Bukan begitu.
Tapi kenapa kau ada disini?
Aku ada pertemuan disini.
Llau aku melihat ada seorang wanita yang membungkukan kepalanya, jadi aku ingin tahu apa yang terjadi.
Kau melihatnya?
Ya.
Selain itu, tidak ada gunanya kau berbicara dengan orang itu.
Pekerjaanya itu hanya menolak tawaran.
Menolak tawaran?
Pada dasarnya, pekerjaan Manager itu hanya menolak tawaran.
Jika kau ingin memintanya, kau harus menemuinya langsung.
Jadi begitu.
Tapi bagaimana kau bisa tahu semua itu?
Tentu saja. Karena aku lumayan dekat dengan Hiro-san.
Ah benarkah?
Kalau begitu, kau bisa perkenalakan aku.
Oi, oi, oi, oi.
Nggak ada basa-basinya ya...
Tapi, aku bisa memperkenalkanmu padanya.
Benarkan?
Ah, benar juga.
Tapi ada syaratnya.
Syarat?
Setelah ini, kita harus pergi ke festival musim panas.
Festival musim panas?
Benar. Kencan festival musim panas.
Kencan?
Tunggu... Apa yang kau rencanakan?
Aku tidak bisa melakukan itu.
Yah... Jika kau bisa bekerja sama dengan Hiro-san, rencanamu pasti akan sukses.
Tapi, sangat sulit untuk membuat janji dengan Hiro-san.
Selain itu, dari awal semu ini kau yang merencanakannya, Kurihara-san.
Kalau kau tidak berhasil, pasti akan jadi masalah.
Yah... Aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih padamu.
Terima kasih sudah mengundangku kesini, Keita-san.
Tidak, tidak, tidak.
Benarkan?
Ah, ini benar-benar hebat.
Terima kasih banyak.
Silakan bersenang-senang.
Yah
Terima kasih.
Sebenarnya ini urusan bisnismu, kan?
Yah... Bisa dibilang begitu.
Kalau begitu, harusnya kau bilang dari awal.
Tapi itu bagus, kan? Kau mendapatkan Yukata yang indah ini.
Kalau itu...
Ayo kita pergi.
Tunggu... Apa kau dengar?
Apa Miya akan marah kita melakukan ini?
Tenang saja.
Ini kan demi dia juga.
Aku harus mengetahui apa yang sebenarnya diinginkan Miyoshi Kairi.
Ah... Kuno-san. Yukatamu sangat indah.
Terima kasih. Yukata itu juga sangat cocok untukmu, Chiaki-chan.
Eh... Senangnya.
Ah... Ngomong-ngomong terima kasih untuk yang sebelumnya.
Aku sangat menikmatinya.
Hmm.
Masakai-san, Yukata itu juga sangat cocok untukmu.
Berhenti mengatakan sesuatu tentangku.
Eh?
Um... Kurihara mana?
Ah...
Hari ini iya tidak bisa ikut.
Mendadak ada urusan yang harus dia selesaikan.
Ah... Ah, jadi begitu.
Sayang sekali ya?
Ah, bukan begitu.
Apa istrimu baik-baik saja?
Chiaki-chan, ayo kita berangkat?
Benar juga.
Tidak mungkin... Rumahmu banjir?
itu benar.
Selain itu, aku tidak bisa menginap di hotel.
Dan juga, aku tidak tahu apa yang dipikirkan wakil direktur...
Eh?
Ah... Apa ini? Bodo ah.
Tunggu, tunggu. Kau harusnya menembak seperti ini.
Ini, coba lagi.
Ah... Hey, apa yang kau lakukan?
Sudah... turunkan bahumu.
Arahkan tanganmu kesini.
Lalu lihat dan bidik targetmu.
Hey, lihat yang benar.
Bidik dengan tenang.
Tembak!
Lihat...Benar, kan?
Selamat.
Terima kasih.
Nah... Akhirnya kau senyum juga.
Eh?
Senyum indah itu yang daritadi ingin aku lihat.
Apa kau mengatakan hal ini ke semua orang?
Yah... Menurutmu?
Hey, tunggu...
Kau terlihat kelelahan karena harus menginap di cafe manga.
Tidak kok.
Itu artinya, kau pasti sedang ada masalah cinta.
Tidak... Aku tidak ada masalah apapun kok.
Kau pembohong yang bururk, ya?
Aku tidak bohong.
Wakil derektur itu orang yang jahat, ya?
Eh?
Tepat sasaran?!
Yah... Tidak. Kau salah.
Jangan mengatakan hal bodoh.
Aku ini khawtir padamu, Kurihara-san.
Menghabiskan tenagamu untuk hal yang tidak penting, hanya akan membuat pesonamu menghilang.
Itu tidak ada gunanya.
Dan juga, karena hal itu...
...dia bisa menjadi wakil direktur karena hubungannya dengan direktur.
Jangan berkata seperti itu...
Tapi, itulah kesan orang lain saat melihat Miyoshi-san.
Iitulah kenyataannya.
Perseingkuhan itu tidak baik.
Kurihara-san, kau itu sangat cantik. Jadi...
Ayo.
Eh? Ah, tunggu.
Miyoshi-san, sebenarnya apa pekerjaan istrimu?
Dia dulu seorang designer.
Dulu? Apa sekarang dia sudah tidak bekerja lagi?
Yang lebih penting, sebenarnya apa hubunganmu dengan Miya?
Ah, ngomong-ngomong, kereta terakhir hari ini jam berapa?
Kau buruk sekali saat mengalihkan pembicaraan, Kuno-san.
Selain itu, kami tidak bisa pulang kerumah. Karena rumah kami sedang di perbaiki.
Di perbaiki?
Benar.
Areh? Apa Miya tidak mengatakan apa-apa padamu?
Yah... Tidak.
Kalau begitu, bagaimana kalau kita minum?
Areh?
Yah...
Kau mau minum apa? Bir?
Miya.
eh? Bagaimana bisa?
Selain itu, dia siapa?
Ah, dia manager divisi pubic relation Jimmy Choo, Miyazawa-san.
Halo. Namaku Miyazawa.
Ah... Yang sering dia bicarakan?
Kau membicarakan tentang aku dengan mereka?
Ini dia sang wakil direktur.
Aku tidak menyangka bertemu denganmu disini.
Senang bertemu denganmu lagi.
Aku juga. Senang bertemu denganmu.
Apa yang kau lakukan?
Ah... Um... ada pekerjaan...
Memakai Yukata?
Chiaki!
Hari ini kita sedang kencan, kan?
Tidak.
Um... Dia ingin membahas masalah rekrutmen denganku.
Rekrutmen?
Tapi, aku sudah bilang kan kalau kita bukan pergi untuk masalah pekerjaan saat aku mengajakmu?
Tidak. Itu...
Kalau memang itu benar...
...aku tidak akan membiarkan kau mengambil pegawai kami yang berharga.
Pegawai yang berharga ya?
Apa maksudmu?
Tidak, bukan apa-apa.
Ikut aku sebentar.
Wakil direktur, sakit...
Apa benar kalian berdua pergi bersama hanya untuk membicarakan masalah pekerjaan?
Selain itu, aku dengar kalau rumahmu sedang diperbaiki.
Apa kau baik-baik saja semalam?
Aku menginap di cafe manga.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Aku bisa mencarikan hotel untukmu.
Apa aku salah mengkawatirkan kekasihku sendiri?
Bagaimana kau bisa mengatakan hal itu seperti tidak ada beban sama sekali?
Apa maksudmu?
Aku tidak mengerti tentangmu, wakil direktur.
Tunggu.
Lepaskan aku.
SEISEI SURUHODO, AISHITERU
Apa Miya baik-baik saja?
Eh? Ini bukan salahku, kan?
Entahlah.
Ah... bukankah perkataannya itu jahat sekali?
Apa kau dan Kuno-san sering bertemu, Chiaki?
Entahlah.
Istrinya sedang koma dirumah sakit?
Apa aku salah mengkhawatirkan kekasihku sendiri?
Aku tidak butuh itu.
Tidak, kau butuh ini.
Terima kasih.
Ternyata memang benar, kau ada sesuatu dengan wakil direktur itu.
Itu karena kalian bertengkar ditempat seperti itu.
Jadi sekarang, kau akan menginap dirumahku, Kurihara-san.
Hah? Memangnya kenapa?
Aku tidak berkata hanya ada satu syarat untuk aku kenalkan dengan Hiro-san.
Meski begitu, aku tidak bisa melakukan itu.
Areh? Apa kau memikirkan hal yang aneh-aneh?
Jangan kira semua orang itu ingin tidur denganmu.
Atau kau akan menginap di cafe manga lagi.
Yah... Kalau itu...
Bukankah kau ingin aku perkenalkan dengan Hiro-san?
Kau benar-benar ngeselin ya?
Saatnya kuis!!
1. Apa kau ingin mencari hotel sepanjang malam?
2. Apa kau akan menginap di cafe manga lagi?
3. Apa kau ingin menginap di tempat yang nyaman dan gratis?
Nomor 3?
Benar sekali.
Aku tidak mengatakan apapun.
Ah, tunggu dulu.
Gadis cantik ini sangat beruntung.
Hey...
Meskipun dia sangat memaksa, aku pasti akan tetap berakhir disini.
Apa wakil direktur tertarik dengan baseball?
Apa wakil direktur bisa bermain golf?
Ah... Kalau dia macam-macam, aku akan menggunakan tongkat itu.
Apa mungkin kau gugup?
Tidak kok.
Atau mugkin kau sedang memikirkan pria yang lain?
Itu Miyoshi-san. Tidak kau angkat?
Ah...
Ah... Halo?
Sekarang kau ada dimana?
Ah...
Aku ada dirumah temanku.
Aku ingin bicara denganmu sekali lagi.
Kurihara?
Kurihara-san. Bisa kau lemparkan kaos itu padaku?
Ada apa?
Maaf. Um... Aku sekarang sedang sibuk.
Maaf.
Apa yang kau lakukan?
Menyerah saja mendapatkan dia.
Dia itu tidak cocok untukmu, Kurihara-san.
Kalau aku, aku tidak akan membuatmu sedih.
Kalau begitu, aku pergi dulu.
Heh?
Ada temanku yang tinggal didekat sini.
Aku sudah merencanakan ini dari awal.
Ah... Jadi begitu?
Tentu saja. Kalau aku tidak melakukan ini, kau akan mnginap di cafe manga lagi, kan?
Yah, santai saja. Ah, kau sudah melakukannya, ya?
Aku pergi.
Apa yang aku lakukan?
Siapa yang menyangka kalau Kurihara-san akan pergi dengan pria itu?
Kurihara sedang menghindar dariku.
Ah? Kenapa dia melakukan itu?
Aku tidak tahu.
Kau dan aku sudah menemukan menemukan seseorang...
...yang kita anggap berharga untuk kita...
Aku tidak tahu siapa yang tidak beruntung.
Apapun yang terjadi, kau akan tetap percaya padaku?
Ah, pagi. Aa kau tidur nyenyak semalam?
Enak sekali. Apa ini?
Benarkan? Aku tahu kalau aku memang jago.
Enaknya...
Ah ngomong-ngomong, ada rumput laut di gigimu tuh.
Eh?
Beneran? Tidak...
Tidak, tidak. Aku tidak pakai rumput laut. Bercanda doang kok.
Apa kau ini anak kecil?
Aduh...Tulangku patah nih. Siapa saja... Tolong panggil ambulance.
Senyummu itu memang sangat indah.
Yosha! Ayo makan.
Heh? Kau menginap dirumah Miyazawa-san?
Ini untuk pekerjaan. Jadi tidak ada pilihan lain.
Miya-chan, itu bagus kan?
Tidak. Sudah aku bilang, tidak ada apa-apa.
Selain itu, ini semua terjadi karena kau melakukan sesuatu seperti kemarin itu, Chiaki.
Tidak, tidak, tidak. Yang salah itu Miyoshi Kairi.
Semuanya salah.
Hey, bagaimana dengan Miyazawa-san?
Miyazawa-san? Dia itu tidak pernah melihatku seperti seorang wanita.
Tidak. Cara dia melihatmu itu, seperti mata lelaki sejati.
Dengar ya. Kalau kau bisa melupakan tentang Miyoshi Kairi, kau pasti akan lebih lega.
Cara yang paling ampuh untuk melupakannya adalah mencari cinta yang baru.
Coba...
Sudah nyala.
Oh... Sudah benar.
Sempurna.
Oh, Syukurlah.
Rumah sendiri itu memang yang terbaik ya....
Kau benar.
Miya, selamat datang.
Kau sudah disini.
Hey, Akari. Bisa tolong ambilkan air?
Ambil saja sendiri.
Apa? Kau masih marah soal kemarin?
Tidak juga. Kau mungkin bisa menemui Kuno-san sendiri...
...tapi jangan sampai mengganggu dia menulis.
Untuk apa aku mendengarkanmu tentang masalah itu, Akari?
Itu urusanku.
Heh?
Kenepa kau tidak bilang padaku? Apasalah kalau aku mengkhawatirkan kekasihku sendiri?
Menyerah saja mendapatkan dia. Dia tidak cocok untukmu, Kurihara-san.
Bagaimana dia?
Sekarang dia sudah pulang kerumah.
Oh. Bagaimana hari ini?
Hari ini dia tidak bertemu dengan pria itu.
Terus awasi Kurihara-san ya.
Baik.
Yoah.
Kurihara, semoga berhasil.
Aku berangkat.
Terima kasih untuk hari ini.
Apa itu?
Kita kan sudah menghabiskan waktu bersama di satu rumah.
Itu mah gak masuk itungan.
Wakil direktur...
Jadi apa yang ingin kau bicarakan?
Aku ingin meminta kau menulis artikel...
...tentang perhiasan khusus natal kami di internet.
Hmm...
Aku ini fans berat anda, Hiro-san.
Aku sudah membaca semua tulisanmu...
Bagaimana dengan bayarannya?
Eh?
Ah, um...
Kalau itu kita akan bicarakan lagi nanti.
Oh...
Ah, benar juga. Aku sangat suka dengan buku "Christmas lovers" ini.
Jadi kau bisa menulisnya seperti...
Baiklah.
Kalau begitu, untuk saat ini akan aku pikirkan dulu.
Ah...
Hiro-san. Kau akan mempublkasikan buku barumu tahun depan, kan?
Ya.
Kalau begitu ini mungkin bisa menjadi sedikit perbincangan orang-orang sebelum bukumu keluar.
Jika kau mengumumkan tentang buku barumu di acara Tiffany...
...aku yakin sekali itu akan berhasil.
Benarkan?
Ah...
Benar.
Jadi begitu...
Selain itu, jika kau juga ingin membuat sekuel dari "Christmas lover"...
...aku yakin itu juga akan laku.
Memang benar.
Dan juga...
Ini.
Sabu-chan....
Whaa... Ada tanda tanganya juga.
Yah... Ini bagus sekali.
Menakjubkan, bukan?
Yah... Aku senang sekali.
Tapi kalian ini bekerja di perusahaan yang berbeda, kan?
Ya, benar.
Oh... Aku tahu. Jadi begitu. Aku mengerti, Oke.
Jadi bagaimana dengan penawarannya?
Mana bisa aku menolaknya.
Yosha...
Benarkah?
Terima kasih.
Sabu-chan...
Terima kasih banyak.
Tenang saja.
Dia itu bukan orang yang akan terkesan, jika kau berkata, "aku ini fans beratmu".
Dia lebih suka dengan orang yang jujur.
Begitu ya?
Ah, kau juga memberikan salah satu yang ada tanda tangannya.
Kau benar.
Itu sebenarnya senjata rahasiaku.
Itu adalah sesuatu yang spesial diantara yang spesial dan yang spesial.
Maaf kalau begitu. Aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih.
Aku sudah bilang, kalau melihat senyummu saja itu sudah cukup.
Eh?
Kedengarannya mencurigakan...
Apanya yang mecurigakan?
Yah, ini tidak seperti dirimu. Aku kira kau akan meminta imbalan yang lebih besar lagi.
Apa kau pikir aku ini iblis?
Bisa dibilang begitu.
Oi...
Aduh.
Aduh, aduh... Tanganku patah.
Apa itu? Tidak mungkin patah hanya karena itu.
Senyummu itu memang benar-benar sangat indah, Kuihara-san.
Itu lagi aja...
Kurihara-san, kau harus bergabung denga kami.
Sudah aku bilang, masalah itu...
Jika kau tetap bekerja di Tiffany...
...kau tidak akan bisa melupakan Miyoshi-san dan akan terus menderita.
Yah, kau tidak perlu buru-buru menjawabnya.
Kalau begitu, aku duluan. Sampai jumpa.
Terima kasih bantuannya.
Terima kasih banyak.
Senang bertemu denganmu lagi.
Ada yang ingin aku katakan padamu.
Aku akan membawa Kurihara-san ke perusahaan kami.
Aku tahu loh... Tentang hubunganmu dengan Kurihara-san.
Apa yang kau bicarakan?
Tidak, tidak, tidak. Tenang saja.
Aku tidak akan menyebarkannya ataupun menggunakan itu untuk mempegaruhi Kurihara-san.
Bagaimanapun juga, jika dia tetap bekerja di Tiffany, dia akan terus menderita karena bersamamu dan tidak bisa melupakanmu.
Tapi jika dia bergabung dengan kami, dia akan lebih tenang.
Dia pasti akan lebih memilihku dari pada kau yang tidak bisa menjadi wakil direktur dan sudah menikah.
Selain itu, aku juga membantunya dalam pekerjaannya.
Apa maksudmu?
Aku membuat Hiro-san mau bekerja sama dengannya.
Selain itu, apa kau bisa memberikan ini padanya?
Ini anting Kurihara-san.
Ini tertinggal dikamar mandiku.
Maaf mengganggumu saat kau sedang sibuk.
Kalau begitu, aku permisi.
Pak wakil direktur.
Ikut aku.
Apa kau menginap ditempat Miyazawa?
Apa maksudmu?
Aku mendengarnya dari Miyazawa.
Apa yang kau pikirkan?
Jawab aku.
Itu tidak ada hubungannya denganmu, Wakil direktur.
Apa maksudmu?
Aku tidak mengerti kalau kau tidak mengatakannya padaku.
Dia sedang koma, kan?
Istrimu?
istrimu koma karena kecelakaan, kan?
Bagaimana kau tahu?
Kau mengabaikan istrimu, kan?
Aku merasa...
...seperti di tikam dengan belati.
Aku tidak mengerti...
...apa yang kau pikirkan, wakil direktur.
Ini sangat menyakitkan.
Bekerja di Tiffany, tempat yang sangat aku sukai.
Dan jatuh cinta padamu juga.
Aku senang bisa tahu seperti apa keadaan istrimu.
Tapi...
Aku tidak bisa bersaing dengannya.
Jadi Kurihara-san sudah tahu tentang keadaan istrimu?
Ya.
Aku...
...hanya mebuatnya menderita.
Kau tidak memberitahu tentang Yuka-san...
...karena kau peduli pada Kurihara-san, kan?
Tapi...
Karena itu...
Kurihara menderita.
Aku ingin tahu...
...seperti apa orang yang benar-benar peduli.
Apa kau mau makan malam bersama sekarang?
Wakil direktur...
Tenang saja. Tetaplah tersenyum.
Bagaimana bisa aku melupakannya?
Jangan bodohi aku.
Ini salahmu.
Tunggu dulu.
Play back, play back.
Kata-kata itu.
Play back, play back.
Ah, halo...
Kurihara-san?
Ada apa?
Ada sesuatu yang penting. Apa kau bisa datang kesini?
Kurihara-san.
Kuno-san, ada apa?
Aku tidak pernah melihatnya sampai seperti ini.
Apa kau menelponku hanya untuk ini?
Semua ini terjadi kan karena kau, Kurihara-san.
Heh?
Jadi begitu.
Jadi karena itu kau menginap di tempat Miyazawa.
Benar.
Apa kau suka sama Miyazawa-san?
Tidak, bukan begitu.
Kalau begitu, kau tidak suka pada Senpai?
Sebenarnya, Senpai menemui banyak orang agar dia bisa bertemu dengan Hiro.
Tapi, dia tidak berhasil.
Jadi dia langsung datang ke tempat Hiro.
Jadi karena itu...
Selain itu, dia juga belum tidur.
Dia mungkin seperti itu...
...tapi dia memikirkan banyak hal.
Agar dia bisa sedikit lebih dekat denganmu, Kurihara-san.
Aku iri padamu.
Kau memiliki orang yang sangat perhatian padamu.
Dasar... Dia berat sekali.
Kau urus sisanya ya?
Aku harus bangun pagi-pagi besok.
Eh?
Tolong jaga dia.
Tidak, aku tidak bisa.
Bukankah lebih baik kau disini, daripada kau kembali ke tempatnya Miyazawa-san?
Tolong ya.
Kurihara.
Ah... Wakil direktur.
Kenapa kau ada disini, Kurihara?
Ah... Kuno-san yang menelponku.
Lalu kau tertidur di bar.
Oh, begitu.
Maaf merepotkanmu.
Tidak. Maaf juga aku datang kesini tanpa permisi.
Ah, aku pulang dulu.
Jangan pergi.
Kurihara...
Aku tidak ingin orang lain memilikimu.
Aku tahu aku egois jika mengatakan ini.
Tapi saat aku berpikir ada lelaki lain disisimu...
...aku hilang kendali...
...dan merasa sangat marah.
Saat aku melihatmu menangis...
...hatiku juga sangat hancur.
Aku minta maaf karena tidak mengatakan apapun tentang Yuka.
Tolong ceritakan...
...semua tentang Yuka-san.
Aku akan mendengarkan.
Setelah aku dan Yuka tinggal di Amerika, aku merasa kalau kami akan baik-baik saja.
Benarkah? Pasti, pasti.
Tapi, aku selalu sibuk dengan pekerjaanku.
Dan aku tidak sadar kalau dia merasa kesepian.
Kau bilang kita akan jalan-jalan bersama.
Kita lakukan itu lain kali.
Maaf ya...
Dan setalah itu, aku dan Yuka semakin manjauh.
Lalu, suatu hari...
Dan kami pun memutuskan untuk bercerai.
Saat kami pergi ketempat orang tua Yuka untuk memberitahu hal itu secara langsung...
Hey, kau pasti lelah, kan? Biar aku yang menyetir.
Terima kasih.
Karena aku kelelahan, aku tertidur di mobil.
Lalu...
Saat aku terbangun, aku sudah ada dirumah sakit.
Dan Yuka sudah...
Jadi ini yang dimaksud...
...kau membunuh istrimu sendiri.
Aku tidak bisa mengatakan ini padamu...
...karena aku lemah.
Aku takut.
Jika aku membuatmu khawatir, dan menyakitimu...
...aku minta maaf.
Aku memang pria yang lemah.
Tapi... Jika kau bisa menerima aku yang seperti ini...
Apa kau mau tetap disisiku?
Aku cinta padamu, Kurihara.
Katakan...
...kata-kata itu sekali lagi.
Tidak ada yang lain...
...kecuali kau yang aku cinta, Kurihara.
Pertama kalinya aku merasa itu keluar dati lubuk hatimu.
Aku senang perasaan yang aku rasakan saat kita bersama pertama kali...
...tidak salah.
Aku ada permintaan.
Tidak masalah kalau kau memikirkan istrimu saat kau terbangun.
Tapi...
Aku mohon tetap pikirkan aku...
...sebelum kau tidur.
Saat aku terbangun ataupun tertidur...
...aku selalu memikirkan dirimu.
Kerja bagus, kau berhasil mendapatkan Hiro.
Teirma kasih.
Pekerjaan kita itu memang tentang relasi.
Tapi, itu hanya hubungan masalah bisnis.
JIka kau tidak bisa memisahkan masalah bisnis dan masalah pribadimu...
...kau akan mendapatkan masalah.
Ya.
Kau bisa pergi.
Permisi.
Aku sudah memesan restoran. Pergilah kesana duluan.
Baik.
Halo.
Maf aku terlambat. Aku kesana sekarang.
Tidak apa-apa.
Aku akan kesana duluan.
Terima kasih. Sampai nanti.
Ya.
Kurihara? Kurihara?
Halo.
Ini dari rumah sakit Teishin Tokyo.
Ya, ada apa?
Baru saja istri anda, MIyoshi Yuka-sama...
Heh?
Episode Selanjutnya